1
00:00:13,222 --> 00:00:16,183
همه شخصیت ها و رویدادها
این سریال کاملا تخیلی است.
2
00:00:16,265 --> 00:00:18,769
هر شباهتی به
رویدادها یا افراد واقعی
3
00:00:18,852 --> 00:00:20,312
یک فرصت است.
4
00:00:22,564 --> 00:00:24,900
{\ an8} مقر موساد، اسرائیل
5
00:00:27,277 --> 00:00:28,278
به من گزارش بده
6
00:00:32,533 --> 00:00:33,909
فعالیت در ماشین دیگر
7
00:00:42,292 --> 00:00:43,377
تصویر ورودی
8
00:00:43,460 --> 00:00:44,419
جهنم
9
00:00:44,503 --> 00:00:45,838
آیا می دانید او کیست؟
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,422
اون اونجا چیکار میکنه؟
11
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
او باید در زندان باشد.
12
00:00:50,175 --> 00:00:51,093
آیا محقق است؟
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,971
بله، این پیترسون است.
او می تواند بمبشان را به آنها بدهد.
14
00:00:59,226 --> 00:01:00,686
او را وارد می کنند.
15
00:01:03,063 --> 00:01:06,024
- سپاه از او محافظت می کند.
- می توانی نزدیک شوی و او را ببری؟
16
00:01:06,108 --> 00:01:09,403
شانسی نیست
شاید حتی نتوانم فرستنده را نصب کنم.
17
00:01:09,486 --> 00:01:11,572
آیا ما یک تیم تاکتیکی به عنوان پشتیبان داریم؟
18
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
نزدیکترین تیم 40 دقیقه فاصله دارد.
19
00:01:14,449 --> 00:01:16,785
شما باید خودتان آن را بسازید.
20
00:01:20,080 --> 00:01:21,540
او پشتیبانی دارد.
21
00:01:39,808 --> 00:01:41,685
چگونه می خواهید از دیوار عبور کنید؟
22
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
مراقب نگهبان باشید.
23
00:03:32,880 --> 00:03:34,923
ساحل روشن است. برو.
24
00:04:21,053 --> 00:04:23,430
دوباره می پرسم وقتی از این ...
25
00:04:23,514 --> 00:04:26,058
نه من نمیگم…
26
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
- من محقق را می بینم.
- ما وقت نداریم...
27
00:04:28,352 --> 00:04:29,895
چیزی به او نشان می دهند.
28
00:04:29,978 --> 00:04:33,106
چیست؟
فناوری، قطعات برای کلاهک؟
29
00:04:33,190 --> 00:04:34,858
من نمی بینم.
30
00:04:34,942 --> 00:04:37,361
می فهمی؟ شما باید به ما کمک کنید.
31
00:04:37,444 --> 00:04:39,279
اما او آرام نیست، بلکه عصبی است.
32
00:04:39,363 --> 00:04:42,282
هر آنچه در مورد اریک پترسون داریم به من بده.
33
00:04:42,366 --> 00:04:44,493
آیا به او فشار می آورند
برای کمک به آنها باید اقدام کنیم.
34
00:05:13,188 --> 00:05:15,023
دیگران خواهند بود.
35
00:05:20,320 --> 00:05:21,780
آنها چه کسانی هستند؟
36
00:05:25,117 --> 00:05:27,119
برو سمت در. آنجا چه خبر است؟
37
00:05:27,202 --> 00:05:29,204
نگهبان ها برو اونجا
38
00:05:48,390 --> 00:05:49,683
اونجا چه خبره؟
39
00:05:49,766 --> 00:05:52,102
گزارش کن لعنتی
40
00:05:54,313 --> 00:05:55,355
من نمی توانم ببینم.
41
00:06:11,622 --> 00:06:12,539
من ران های بسته را می بینم.
42
00:06:13,123 --> 00:06:15,542
- تامار، باید آن را بگیری.
-نمیتونم نزدیک بشم
43
00:06:18,962 --> 00:06:21,340
تیراندازی را متوقف کنید! شما می توانید پیترسون را ملاقات کنید!
44
00:06:22,049 --> 00:06:23,759
آن را آماده کنید. باید بریم!
45
00:06:32,100 --> 00:06:34,228
- شلیک نکن!
- تو کی هستی لعنتی؟
46
00:06:34,311 --> 00:06:35,521
نه من هیچکس نیستم
47
00:06:36,980 --> 00:06:39,316
-نادر ماشینو بگیر.
-نادر ماشینو بگیر.
48
00:06:48,492 --> 00:06:50,911
تیراندازی را متوقف کنید! شما می توانید او را ملاقات کنید!
49
00:06:50,994 --> 00:06:52,204
مهاجمان او را می گیرند.
50
00:06:52,287 --> 00:06:53,455
بالا!
51
00:06:53,997 --> 00:06:55,207
عجله کن
52
00:06:56,333 --> 00:06:57,292
کاظم.
53
00:07:01,922 --> 00:07:03,006
موسوی می رود.
54
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
- آیا او قطعات را دارد؟
- کیف سنگینی حمل می کنند.
55
00:07:05,008 --> 00:07:05,884
چه کار کنم؟
56
00:07:05,968 --> 00:07:08,595
به هرکی کیف داره شلیک کن
تامار، متوجه شدی.
57
00:07:32,286 --> 00:07:35,831
سریع! باید بریم!
58
00:07:37,291 --> 00:07:39,001
- نادر!
-کاظم!
59
00:08:32,554 --> 00:08:33,514
کریکی.
60
00:08:34,847 --> 00:08:37,267
- بد است؟
- نه پس
61
00:08:38,059 --> 00:08:39,352
ما به زودی به شما کمک خواهیم کرد.
62
00:08:40,229 --> 00:08:42,438
- گفتی بازی آسانی خواهد بود!
- خفه شو!
63
00:08:43,440 --> 00:08:45,359
در مورد سپاه چیزی نگفتی
64
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
نگهبان آنجا نبود.
65
00:08:47,152 --> 00:08:49,404
هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد!
66
00:08:49,488 --> 00:08:50,489
این چیه؟
67
00:08:50,572 --> 00:08:52,574
- لعنتی داری سعی میکنی...
- خفه شو!
68
00:08:54,159 --> 00:08:55,494
روسریتو بده
69
00:08:57,704 --> 00:08:59,248
بیا اینجا
70
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
- نه
- بیا اینجا
71
00:09:01,708 --> 00:09:03,210
نه لطفا
72
00:09:07,297 --> 00:09:09,466
ما خودمان را در چه جور آشفتگی فرو برده ایم؟
73
00:10:18,410 --> 00:10:19,453
با تشکر
74
00:10:21,121 --> 00:10:23,248
من فقط کارم را انجام می دادم.
75
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
تو خیلی بیشتر از این کار کردی
76
00:10:26,251 --> 00:10:28,837
بیشتر از آنچه باید نیست.
77
00:10:36,929 --> 00:10:37,846
آنها نزدیک به عقب هستند.
78
00:10:39,056 --> 00:10:41,683
حداقل ما گرفتیم
با ما چیزی از آشفتگی.
79
00:10:44,269 --> 00:10:46,438
و کیف؟ آیا توانستید فرستنده را بکارید؟
80
00:10:47,940 --> 00:10:50,442
نه سپاه داره.
81
00:10:51,276 --> 00:10:53,362
غیر ممکن بود. آشفته بود.
82
00:10:54,029 --> 00:10:55,447
از او دفاع میکنی؟
83
00:10:57,032 --> 00:10:57,866
خیر
84
00:11:00,244 --> 00:11:03,247
اما هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد
تحت شرایط
85
00:11:03,956 --> 00:11:05,332
چه کسی به آشیانه حمله کرد؟
86
00:11:06,708 --> 00:11:07,835
من هیچ نظری ندارم.
87
00:11:07,918 --> 00:11:09,586
اما شناسنامه یکی از آنها را گرفتم.
88
00:11:12,130 --> 00:11:13,799
کاظم بیژنی.
89
00:11:14,383 --> 00:11:15,759
امروز در رستوران رامین بود.
90
00:11:17,219 --> 00:11:19,096
شناسنامه اش را میفرستم.
91
00:11:21,849 --> 00:11:24,059
پس فرض می کنیم پیترسون زنده است؟
92
00:11:24,142 --> 00:11:26,103
بله. فرستنده را گذاشتم
روی ماشینی که او در آن است
93
00:11:27,104 --> 00:11:28,105
من آن را می بینم.
94
00:11:28,939 --> 00:11:32,067
خوب، اول باید او را بگیریم
ایرانی ها دوباره او را می گیرند.
95
00:11:32,150 --> 00:11:34,111
او باید اطلاعاتی در مورد سلاح هسته ای داشته باشد.
96
00:11:34,194 --> 00:11:35,112
ادراک شده است.
97
00:11:35,195 --> 00:11:38,490
تامیر ببین کاظم کیه
و با چه کسانی ارتباط دارد.
98
00:13:42,823 --> 00:13:44,658
{\ an8}راهنمای سفر - نروژ
99
00:14:14,479 --> 00:14:15,314
سلام؟
100
00:14:15,397 --> 00:14:19,026
برادر کمالی،
شما در آشیانه رامین قاسمی نیازمندید
101
00:14:19,109 --> 00:14:20,694
یک سرقت صورت گرفته است.
102
00:14:20,777 --> 00:14:23,447
چرا باید اهمیت بدهم؟
دزدی در آشیانه؟
103
00:14:30,454 --> 00:14:32,080
من باید بروم. کار همین است.
104
00:14:41,882 --> 00:14:43,258
بعدا میبینمت
105
00:14:43,342 --> 00:14:44,468
ببینمت
106
00:15:23,632 --> 00:15:24,716
تماس با آوا اتابکی
107
00:15:26,844 --> 00:15:27,803
ناهید؟
108
00:15:28,679 --> 00:15:30,472
خواهر عزیز، خیلی وقت پیش بود.
109
00:15:36,687 --> 00:15:38,605
آنها فقط چند بلوک دورتر هستند.
110
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
ممکن است چیزی برای شما داشته باشم.
111
00:15:43,277 --> 00:15:44,778
مرده ای که پیدا کردی
112
00:15:44,862 --> 00:15:48,323
دارای ارتباطات است
گروه برادران، «برادری».
113
00:15:49,658 --> 00:15:52,160
سازمان ناهمگون خشن،
114
00:15:52,244 --> 00:15:55,414
اتصالات شناخته شده ای وجود ندارد
به دیگر گروه های مخالف.
115
00:15:56,248 --> 00:15:59,459
یکی از آنها را می شناسم.
امروز هم در رامین بود.
116
00:16:04,715 --> 00:16:06,967
و فراز؟ او چطور است؟
117
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
حالش خوب است.
118
00:16:09,428 --> 00:16:11,138
مشغول
119
00:16:11,221 --> 00:16:16,393
حتما. و با شغلی که دارد،
او شلوغ تر خواهد بود...
120
00:16:16,476 --> 00:16:17,603
لطفا آوا. الان نه.
121
00:16:17,686 --> 00:16:19,188
اخبار رو میبینم ناهید.
122
00:16:19,271 --> 00:16:21,023
می دانم آنجا چه خبر است.
123
00:16:22,524 --> 00:16:25,027
- و اینکه شوهرت...
- نه
124
00:16:25,694 --> 00:16:27,863
...میتونه همچین آدمی باشه. گوش کن.
125
00:16:27,946 --> 00:16:29,907
او همیشه همینطور بوده است،
126
00:16:29,990 --> 00:16:32,618
اما نمی خواهم باور کنم
127
00:16:33,660 --> 00:16:35,913
که شما نیز به آنها تعلق دارید.
128
00:16:39,708 --> 00:16:40,667
ناهید...
129
00:16:43,545 --> 00:16:46,507
چی داری اونجا؟ می توانم ببینم.
130
00:16:47,174 --> 00:16:49,468
به عمه سلام کن!
131
00:16:49,551 --> 00:16:53,472
این نوه من است، امین.
132
00:16:53,555 --> 00:16:58,352
برای او دست تکان بده، عزیزم.
133
00:16:59,853 --> 00:17:03,774
اوه آوا چقدر شبیه پدر است
باشد که او در آرامش باشد
134
00:17:03,857 --> 00:17:07,152
خاله باید بیاد
و به ما سلام کنید، درست است؟
135
00:17:07,236 --> 00:17:09,363
- بله؟
- بله.
136
00:17:27,839 --> 00:17:30,259
بیا و در را باز کن سریع
137
00:17:30,342 --> 00:17:31,510
- سریع
- چی شد؟
138
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
- بیرونش کن
- این چیه؟
139
00:17:33,470 --> 00:17:35,264
- اینجا چه خبره؟
- بیرونش کن
140
00:17:35,347 --> 00:17:37,432
بیرون! بیرون!
141
00:17:37,516 --> 00:17:38,767
تسریع کنید.
142
00:17:38,851 --> 00:17:40,561
- منو کجا میبری؟
- حرف نزن
143
00:17:40,644 --> 00:17:41,812
ماشین متوقف شده است.
144
00:17:42,646 --> 00:17:45,524
- چقدر به هم نزدیکند؟
- هفت دقیقه مانده به دروازه.
145
00:17:46,149 --> 00:17:47,359
آنها متوقف شده اند.
146
00:17:47,442 --> 00:17:49,444
آنها فقط جلوتر از ما هستند. اینجا به چپ بروید
147
00:18:16,138 --> 00:18:17,014
گزارش دهید.
148
00:18:17,556 --> 00:18:20,309
- جهنم
- ماشین عوض کردند.
149
00:18:22,436 --> 00:18:24,771
- و محقق؟
- کسی اینجا نیست.
150
00:18:26,565 --> 00:18:28,108
باید از اینجا برویم
151
00:18:47,836 --> 00:18:49,713
کارت شناسایی نداشت؟
152
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
نه رئیس ما به دنبال آن هستیم.
153
00:18:53,050 --> 00:18:55,260
احمد دیدی آن حرامزاده ها چه کردند؟
154
00:19:08,941 --> 00:19:09,775
کمالی.
155
00:19:11,235 --> 00:19:12,361
سپاه.
156
00:19:12,444 --> 00:19:14,154
- رامین قاسمی.
- میدونم کی هستی
157
00:19:14,238 --> 00:19:15,489
اما تو اینجا چیکار میکنی؟
158
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
یک نفر وارد آشیانه من شد
159
00:19:17,366 --> 00:19:20,452
و سعی در سرقت یک محموله داشت
که شرکت من تحویل خواهد داد.
160
00:19:21,537 --> 00:19:25,749
اگر مشکلی وجود دارد،
من دوستان رده بالایی دارم.
161
00:19:25,832 --> 00:19:27,501
بسیاری از چیزها متعلق به آنهاست.
162
00:19:29,419 --> 00:19:31,630
به نظر شما چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟
163
00:19:36,385 --> 00:19:37,553
چگونه باید بدانم؟
164
00:19:38,929 --> 00:19:40,305
و اگر می خواهید از من بازجویی کنید،
165
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
من در رستوران شیراز هستم.
166
00:19:42,641 --> 00:19:43,475
باشه؟
167
00:19:46,019 --> 00:19:49,690
در مورد یک نقض امنیتی از طرف شما
منجر به این شد،
168
00:19:50,899 --> 00:19:54,736
ممکن است نیاز داشته باشید
دوستان عالی رتبه شما، درست است؟
169
00:20:00,242 --> 00:20:03,036
چه بگویم؟ باشه...
170
00:20:08,500 --> 00:20:11,628
من می روم اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید.
171
00:21:26,870 --> 00:21:27,871
سریع!
172
00:21:27,955 --> 00:21:29,581
بیا و کمک کن
173
00:21:29,665 --> 00:21:31,917
- اونو ببر
- دستش را بگیر!
174
00:21:32,000 --> 00:21:33,335
جدول را پاک کن!
175
00:21:33,919 --> 00:21:36,046
میز را سریع پاک کن!
176
00:21:36,129 --> 00:21:37,798
بلافاصله میز را پاک کنید!
177
00:21:42,386 --> 00:21:43,220
بهرام!
178
00:21:45,430 --> 00:21:46,723
پایین روی زمین!
179
00:21:48,433 --> 00:21:49,685
برای اسامی جیز.
180
00:21:50,185 --> 00:21:51,687
- صحبت کن!
- گفت!
181
00:21:52,855 --> 00:21:54,481
- اینجا بده!
- بگیر
182
00:21:54,565 --> 00:21:56,733
چرا او را آنجا تنها گذاشتیم؟
183
00:21:56,817 --> 00:21:57,776
من نکردم!
184
00:21:57,860 --> 00:21:58,777
بیا بهرام!
185
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
- میشه یکی بگه چی شده!
- گفت...
186
00:22:02,781 --> 00:22:05,242
- باید بره بیمارستان!
- بسه دیگه!
187
00:22:05,325 --> 00:22:07,244
همه ساکت شوید و بگذارید فکر کنم!
188
00:22:07,327 --> 00:22:09,913
- داره خون میاد...
- زود باش بهرام.
189
00:22:09,997 --> 00:22:12,332
بهرام کمک های اولیه را بگیر. داره خونریزی میکنه
190
00:22:20,257 --> 00:22:22,092
- او کیست؟
- مواظب خودت باش
191
00:22:27,014 --> 00:22:28,557
- اینجا بده
- بازش کن سریع
192
00:22:28,640 --> 00:22:30,684
- یه کاری بکن
- داره خونریزی میکنه
193
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
گلوله در آنجا گیر کرده است.
194
00:22:33,979 --> 00:22:37,107
- بیرونش کن!
- بعد خونریزیش بیشتر شد!
195
00:22:37,191 --> 00:22:38,984
- فشار وارد کنید.
- او باید به دکتر مراجعه کند.
196
00:22:39,067 --> 00:22:41,778
- اینجا
- سریع خونریزی را متوقف کنید.
197
00:22:41,862 --> 00:22:43,739
باند فشاری روی زخم گذاشتم.
بکش!
198
00:22:43,822 --> 00:22:46,241
او به دکتر نیاز دارد. او هنوز خونریزی دارد.
199
00:22:51,538 --> 00:22:53,373
به نظر شما صهیونیست ها پشت آن هستند؟
200
00:22:54,041 --> 00:22:59,171
ممکن است، اما بیشتر
به نظر می رسد بیش از یک گروه درگیر بوده است.
201
00:23:01,215 --> 00:23:03,717
چرا پترسون آنجا بود؟
202
00:23:11,975 --> 00:23:17,689
مشکلاتی وجود داشت ... در حمل و نقل،
203
00:23:19,358 --> 00:23:21,652
اما خدا را شکر هنوز اینجاست
204
00:23:22,653 --> 00:23:25,030
آخرین قسمت چیزی بود…
205
00:23:26,156 --> 00:23:27,950
... متعالی.
206
00:23:30,911 --> 00:23:33,956
این سلاح خواهد شد
ایران واقعی را سربلند کن برادر عزیز.
207
00:23:34,456 --> 00:23:36,375
ایرانی که برایش جنگیدی
208
00:23:37,501 --> 00:23:40,254
اما شرایط حساس است.
209
00:23:40,838 --> 00:23:43,298
تحقیق تمام عیار سپاه
به دشمنان خود هشدار دهیم
210
00:23:43,382 --> 00:23:45,425
که ما پترسون نداریم.
211
00:23:46,552 --> 00:23:48,971
پیدا کردن او اولویت اصلی ماست،
212
00:23:49,763 --> 00:23:53,267
اما باید محتاطانه باشد.
213
00:23:56,353 --> 00:23:57,646
بله.
214
00:23:58,981 --> 00:24:00,357
می بینم.
215
00:24:02,276 --> 00:24:03,652
خوب
216
00:24:07,406 --> 00:24:10,242
از این فرصت استفاده کن
217
00:24:11,076 --> 00:24:13,161
برای اثبات وفاداری خود،
218
00:24:13,245 --> 00:24:14,746
و تمام شبهات را از بین ببرید.
219
00:24:16,707 --> 00:24:18,000
شک؟
220
00:24:18,959 --> 00:24:19,793
چه شبهاتی؟
221
00:24:23,714 --> 00:24:25,674
خودکشی همکارت
222
00:24:26,258 --> 00:24:28,927
نزدیکی شما به زن منتظمی
223
00:24:29,011 --> 00:24:33,682
نقض امنیتی که
منجر به مرگ سپهبد محمدی شد.
224
00:24:37,019 --> 00:24:38,020
خوب
225
00:24:38,812 --> 00:24:40,814
پترسون را برگردان…
226
00:24:43,150 --> 00:24:45,611
... اعتماد خود را ثابت کنید،
227
00:24:46,945 --> 00:24:49,698
آنگاه پاداش فراوانی خواهید گرفت.
228
00:25:00,667 --> 00:25:04,546
پلیس
229
00:25:13,222 --> 00:25:14,097
سلام.
230
00:25:14,473 --> 00:25:18,101
ازت میخوام به یه گوشی ضربه بزنی
231
00:25:21,230 --> 00:25:22,773
رامین قاسمی.
232
00:25:29,154 --> 00:25:30,239
اینجا را ترک کرد.
233
00:25:37,579 --> 00:25:39,289
باشه اینجا خوب خواهد شد.
234
00:25:49,508 --> 00:25:51,885
می خواهی از اینجا بروی؟ مطمئنی؟
235
00:25:52,678 --> 00:25:55,264
بله. این محله های من است.
236
00:25:56,890 --> 00:25:58,225
آیا شما نگران من هستید؟
237
00:26:02,855 --> 00:26:07,067
سعی کن کمی بخوابی فردا ممکنه
سرنخ های جدیدی از دفتر دریافت می کند.
238
00:26:08,443 --> 00:26:12,239
- و اگر نه؟
- بعد برمی گردیم پیش قاسمی.
239
00:26:18,328 --> 00:26:19,454
آیا از این یکی مراقبت می کنید؟
240
00:27:31,860 --> 00:27:33,070
دوباره شما؟
241
00:27:33,153 --> 00:27:34,238
- ببرش
- بذار برم
242
00:27:34,321 --> 00:27:35,405
- ساکت
- بذار برم
243
00:27:35,489 --> 00:27:36,657
ساکت گفتم
244
00:27:37,574 --> 00:27:39,535
- چیکار میکنی؟
- این چیه؟
245
00:27:39,618 --> 00:27:41,203
ها؟ بیا
246
00:27:41,286 --> 00:27:42,454
بگذار بروم!
247
00:27:42,538 --> 00:27:43,705
ساکت باش!
248
00:27:50,462 --> 00:27:52,005
- باشه
- افزایش سرعت برو
249
00:27:53,006 --> 00:27:54,800
دختر چیکار کردی
250
00:28:02,349 --> 00:28:04,142
تو نباید اینجا باشی
251
00:28:12,943 --> 00:28:14,403
رئیس،
252
00:28:14,486 --> 00:28:16,446
تلفن همراهش را دارم او تماس می گیرد.
253
00:28:25,289 --> 00:28:26,248
سلام؟
254
00:28:27,165 --> 00:28:28,333
سلام؟
255
00:28:31,336 --> 00:28:32,921
سلام؟ این تاکسی است که شما سفارش داده اید.
256
00:28:34,006 --> 00:28:36,258
هنوز تاکسی میخوای؟ سلام؟
257
00:28:36,842 --> 00:28:38,802
احتمالا تاکسی خود را از دست خواهید داد.
258
00:28:45,726 --> 00:28:47,102
چطوری منو پیدا کردی؟
259
00:28:51,773 --> 00:28:52,774
دارو.
260
00:28:55,360 --> 00:28:56,528
تو اجازه دادی که سایه شوم
261
00:28:56,612 --> 00:28:58,947
-من ازت محافظت کردم
- من به محافظت شما نیازی ندارم.
262
00:28:59,031 --> 00:29:01,200
برام مهم نیست فکر میکنی به چی نیاز داری
263
00:29:02,367 --> 00:29:06,747
به طور جدی. به رستوران من آمدی،
یک والس کشید،
264
00:29:06,830 --> 00:29:10,709
توسط پلیس دستگیر شد،
و همان روز آزاد شود؟
265
00:29:11,585 --> 00:29:12,920
تو مرا فریب دادی
266
00:29:13,003 --> 00:29:15,047
هیچ دختری از جنوب ایران نمی تواند این کار را انجام دهد.
267
00:29:15,839 --> 00:29:17,299
- و امشب...
- امشب چی؟
268
00:29:17,382 --> 00:29:18,383
کجا بودی؟
269
00:29:19,801 --> 00:29:20,969
به سمت جنگل بروید
270
00:29:23,555 --> 00:29:26,642
یک نفر سعی کرد محموله من را بدزدد.
271
00:29:26,725 --> 00:29:28,477
چند سوال ازش دارم
272
00:29:28,560 --> 00:29:29,686
آیا من درگیر خواهم شد؟
273
00:29:30,854 --> 00:29:32,189
فکر می کنی دروغ می گویم؟
274
00:29:32,272 --> 00:29:33,106
اینطور نیست؟
275
00:29:33,190 --> 00:29:34,691
راست میگی؟ باشه
276
00:29:34,775 --> 00:29:37,402
- دور شو حالا دور شو!
- او را شنیدی.
277
00:29:38,403 --> 00:29:41,156
سریع! چیکار میکنی برو
278
00:29:41,240 --> 00:29:44,535
از او پرسیدم
چیزی که در مورد خودت گفتی
279
00:29:44,618 --> 00:29:49,748
چیزی که بهش گفتی
و آنچه شما به من گفتید متفاوت است.
280
00:29:57,881 --> 00:30:00,300
احتمالا رامین بر تامار سایه انداخته است.
او را دارد.
281
00:30:00,843 --> 00:30:02,386
او موبایلش را دارد.
282
00:30:02,469 --> 00:30:03,720
جهنم
283
00:30:09,017 --> 00:30:11,019
او چاره ای ندارد.
او تنها دختر شهر است.
284
00:30:11,103 --> 00:30:13,230
- حتما دروغ میگه
-ازش دفاع نکن
285
00:30:13,313 --> 00:30:17,150
اما شما به پناهگاه می روید و
همه زنان اینجا را تقریباً تا حد مرگ می ترساند.
286
00:30:17,860 --> 00:30:21,071
زنانی که به اندازه کافی رنج کشیده اند…
287
00:30:21,154 --> 00:30:22,948
داری سعی میکنی منو از پشت نور بگیری؟ ها؟
288
00:30:25,242 --> 00:30:28,662
من حفاری می کنم
همه چیز در مورد همه شما، قسم می خورم!
289
00:30:29,246 --> 00:30:31,331
من زندگی شما را جهنم خواهم کرد!
290
00:30:31,415 --> 00:30:33,625
و تقصیر توست
291
00:30:33,709 --> 00:30:36,128
قول میدم!
292
00:30:36,211 --> 00:30:39,173
تو چشمام نگاه کن باور نمی کنی؟
293
00:30:40,966 --> 00:30:42,926
تو قراره حرف بزنی، نه؟
294
00:30:46,972 --> 00:30:48,265
گناه
295
00:30:48,891 --> 00:30:50,893
کنار در توقف کن
جهان همه را جمع کن.
296
00:30:50,976 --> 00:30:53,353
همه اینجا! سرعت بده!
297
00:30:53,437 --> 00:30:54,479
سرعت بده!
298
00:30:55,606 --> 00:30:58,442
- لطفا
- پشتیبان بگیرید!
299
00:30:58,525 --> 00:31:00,819
بیا اینجا! تو اونجا!
300
00:31:00,903 --> 00:31:01,987
بس کن
301
00:31:16,001 --> 00:31:17,044
من به شما می گویم.
302
00:31:19,922 --> 00:31:21,590
- خوب
- اما اینجا نه.
303
00:33:33,847 --> 00:33:37,309
- تو اینجا می مانی؟
- بله. بیرون منتظرم
304
00:33:41,355 --> 00:33:43,023
من مالیاتگیر نیستم
305
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
باشه
306
00:33:48,028 --> 00:33:49,696
من و تو معامله می کنیم.
307
00:33:50,656 --> 00:33:54,284
شما چیزی به من بگویید که می تواند به من کمک کند،
بنابراین من فقط زنان را تنها نمی گذارم
308
00:33:54,368 --> 00:33:55,577
اما به آنها لوازم می دهد.
309
00:33:55,661 --> 00:33:57,663
من از آنها محافظت می کنم. هر چیزی که نیاز دارند.
310
00:33:57,746 --> 00:33:59,164
به افتخار من
311
00:34:02,251 --> 00:34:03,460
چه کسی به تحویل من حمله کرد؟
312
00:34:05,629 --> 00:34:06,880
به من نگاه کن
313
00:34:08,090 --> 00:34:09,925
چه کسی به کبد من حمله کرد؟
314
00:34:10,926 --> 00:34:13,594
من می توانم آنها را ببینم. او را بازجویی می کند.
315
00:34:13,679 --> 00:34:14,804
جغد.
316
00:34:15,889 --> 00:34:19,476
اگر فکر می کنید پوشش او فاش شده است،
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.
317
00:34:31,947 --> 00:34:33,739
شاید برادران بود.
318
00:34:33,824 --> 00:34:35,117
اونوقت کدومشون؟
319
00:34:35,617 --> 00:34:37,661
یک گروه آنها مخالف رژیم هستند.
320
00:34:37,744 --> 00:34:39,454
- تو مال اونا هستی؟
- نه
321
00:34:40,789 --> 00:34:42,623
- من قبلا با یکی از آنها قرار ملاقات داشتم.
- نام؟
322
00:34:45,668 --> 00:34:48,172
کاظم. کاظم بیژنی.
323
00:34:49,547 --> 00:34:50,632
میدونی کی هستن
324
00:34:51,382 --> 00:34:54,636
دیدم دعوا میکنی
با دوستش در رستوران
325
00:34:54,719 --> 00:34:55,888
منظورت عیسی هست
326
00:34:55,971 --> 00:34:58,182
کاظم به من توصیه کرد که از شما دارو بخواهم.
327
00:34:59,224 --> 00:35:00,517
او چیزهایی در مورد شما گفت.
328
00:35:03,645 --> 00:35:04,646
عیسی
329
00:35:06,190 --> 00:35:08,400
ما قبلا فکر می کردیم
من و او همینطور اما...
330
00:35:18,619 --> 00:35:20,913
گفتند که می کنند
چیزی را که متعلق به شماست بردارید
331
00:35:22,998 --> 00:35:25,167
- چی؟
- من نمی دانم.
332
00:35:26,585 --> 00:35:28,629
از او بپرسید. نه من.
333
00:35:44,770 --> 00:35:45,771
عیسی!
334
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
دوباره دور زدیم
335
00:35:49,399 --> 00:35:50,484
این چیه؟
336
00:35:52,736 --> 00:35:54,071
چرا او در اخبار است؟
337
00:35:58,242 --> 00:35:59,618
این یکی رو بگیر
338
00:36:07,793 --> 00:36:11,046
میدونم کی هستی
دکتر اریک پترسون.
339
00:36:14,174 --> 00:36:17,094
به اتهام جاسوسی دستگیر شد. چه کار کرده بودی؟
340
00:36:19,721 --> 00:36:21,932
- سعی کردم کارم را انجام دهم.
- بازرس هسته ای
341
00:36:23,976 --> 00:36:24,977
بله.
342
00:36:27,104 --> 00:36:29,147
- دولت شما...
- این دولت من نیست.
343
00:36:32,276 --> 00:36:38,198
رژیم هم مثل من تعهداتی داشت
فکر نمی کردم ملاقات کند،
344
00:36:38,282 --> 00:36:39,533
و سعی کردم ثابت کنم
345
00:36:41,702 --> 00:36:43,161
آنها به دنبال من خواهند بود.
346
00:36:44,413 --> 00:36:47,457
اگه منو تحویل بدی
آیا می توانید در مورد شرایط مذاکره کنید ...
347
00:36:47,541 --> 00:36:51,670
به یک رژیم برگردید
که قبلاً شما را مجذوب خود کرده است؟
348
00:36:52,421 --> 00:36:55,424
ما هیچ لطفی به آنها نمی کنیم،
و شما اینجا تصمیم نمی گیرید!
349
00:36:58,093 --> 00:36:59,928
ما دنبال مواد شیمیایی بودیم.
350
00:37:00,512 --> 00:37:01,555
گارد آنجا چه می کرد؟
351
00:37:02,556 --> 00:37:04,349
چرا اونجا بودی؟
352
00:37:04,433 --> 00:37:07,561
بنابراین، من یک محقق هستم.
353
00:37:07,644 --> 00:37:08,687
مرد صلح طلب
354
00:37:09,271 --> 00:37:11,648
هر دو جایی بودیم
جایی که نباید می بودیم
355
00:37:11,732 --> 00:37:14,151
این بود... فقط بدشانسی بود.
356
00:37:17,654 --> 00:37:20,365
حق با شماست. بدشانسی بود.
357
00:37:20,449 --> 00:37:22,284
خدایا نه! خیر
358
00:37:22,367 --> 00:37:23,827
لطفا، لطفا.
359
00:37:23,911 --> 00:37:27,497
اگر رژیم شما را برگرداند،
این یک دلیل عالی برای کشتن شماست!
360
00:37:27,581 --> 00:37:29,333
نه! لطفا
361
00:37:29,917 --> 00:37:32,127
من... می توانم به دوستت کمک کنم.
362
00:37:32,211 --> 00:37:33,337
من می توانم به او کمک کنم.
363
00:37:46,308 --> 00:37:48,393
- رامین است.
-جواب بده ببین چی میخواد.
364
00:37:54,274 --> 00:37:56,693
- سلام؟
- عیسی اوضاع چطوره رفیق؟
365
00:37:56,777 --> 00:37:59,071
به نظر من باید صحبت کنیم.
366
00:37:59,154 --> 00:38:00,030
درباره چی؟
367
00:38:00,906 --> 00:38:01,740
اوه، هیچی.
368
00:38:02,366 --> 00:38:03,659
او پشت تلفن است.
369
00:38:03,742 --> 00:38:05,994
- در این صورت ...
- بله؟
370
00:38:06,078 --> 00:38:08,580
... می توانیم وصل شویم
از موبایلش تا رامین.
371
00:38:08,664 --> 00:38:10,332
به نظر می رسد یک به روز رسانی نرم افزار است.
372
00:38:11,166 --> 00:38:12,960
چقدر زود صدا داریم؟
373
00:38:16,255 --> 00:38:17,464
سه دقیقه
374
00:38:18,465 --> 00:38:20,050
از آشنایی با شما خوشحال شدم
375
00:38:20,884 --> 00:38:24,304
به هر حال، دوست شما در رستوران...
376
00:38:26,098 --> 00:38:27,850
اسمش کاظم بود؟
377
00:38:28,642 --> 00:38:30,310
آیا این یک شوخی است؟
378
00:38:30,811 --> 00:38:33,063
کاظم فوت کرد. امشب
379
00:38:33,146 --> 00:38:35,440
آیا او؟ شنیدنش ناراحت کننده بود
380
00:38:35,983 --> 00:38:37,985
چه کسی نام او را به شما داده است؟
381
00:38:38,068 --> 00:38:43,198
فراموشش کن مهم این است که می دانم
که این تو بودی که با من کودتا کردی
382
00:38:43,282 --> 00:38:45,492
شاید نه. شاید جرات نکردی.
383
00:38:45,576 --> 00:38:48,912
ما بودیم! ما انجامش دادیم،
و این ملک شما نیست.
384
00:38:48,996 --> 00:38:51,164
متعلق به رژیم است
که خودت را به آن فروخته ای
385
00:38:54,376 --> 00:38:56,670
عیسی، من این را نادیده میگیرم
به احترام مادرتان.
386
00:38:57,212 --> 00:39:01,175
گوش کن
تو به چیزی که دنبالش بودی نرسیدی
387
00:39:02,009 --> 00:39:02,843
خیر
388
00:39:06,221 --> 00:39:07,723
اما ما چیز دیگری گرفتیم،
389
00:39:09,224 --> 00:39:10,934
چیزی با ارزش تر
390
00:39:12,936 --> 00:39:14,313
آیا می خواهید بدانید چیست؟
391
00:39:14,813 --> 00:39:16,231
چیست؟
392
00:39:17,566 --> 00:39:19,067
اسمت را بگو
393
00:39:22,154 --> 00:39:23,947
نام من اریک پترسون است.
394
00:39:24,531 --> 00:39:25,616
من اینجا بازداشت شده ام.
395
00:39:25,699 --> 00:39:27,951
اگر می توانید کاری انجام دهید تا ...
اگر می توانید کمک کنید ...
396
00:39:31,955 --> 00:39:34,708
او یک زندانی دولتی بود،
397
00:39:34,791 --> 00:39:35,959
اما او اکنون زندانی ماست.
398
00:39:36,585 --> 00:39:39,796
تا جسدش را رها کنیم
وسط میدان آزادی
399
00:39:39,880 --> 00:39:41,131
و همه فکر می کنند این شما بودید.
400
00:39:41,215 --> 00:39:44,510
دست از فخر فروشی بردارید تو دیوانه ای
401
00:39:46,220 --> 00:39:47,888
- وضعیت؟
- تقریباً تمام شد.
402
00:39:48,514 --> 00:39:54,520
احمق. برای مدتی از جمجمه ضخیم خود استفاده کنید.
ما می توانیم معامله ای انجام دهیم.
403
00:39:56,480 --> 00:39:57,314
باید فکر کنم…
404
00:39:57,397 --> 00:40:00,067
عیسی اگر وقت را تلف کنید
آیا آنها فقط زندگی شما را خراب نمی کنند
405
00:40:00,150 --> 00:40:03,737
اما زندگی خانواده شما نیز
که شما می دانید.
406
00:40:03,820 --> 00:40:04,988
تماس وصل شد
407
00:40:05,072 --> 00:40:08,033
اتصال آماده است.
به موبایل قاسمی وصل شدیم.
408
00:40:08,534 --> 00:40:12,329
یه عکس ازش بفرست
میخوام ببینم حالش خوبه من منتظرم
409
00:40:15,624 --> 00:40:16,959
تماس قطع شد.
410
00:40:29,054 --> 00:40:30,472
پیام دریافتی
411
00:40:55,539 --> 00:40:57,040
با تشکر
412
00:40:59,918 --> 00:41:02,045
تو می توانی... تو می دانی کجا مرا پیدا کنی.
413
00:41:03,297 --> 00:41:04,298
اگر شما آن را می خواهید.
414
00:41:09,678 --> 00:41:10,762
رامین گفت بله.
415
00:41:11,763 --> 00:41:14,641
معامله؟ با رامین؟
416
00:41:14,725 --> 00:41:16,268
چه بلایی سرت اومده
417
00:41:16,351 --> 00:41:21,315
ما می توانیم اسلحه، مواد منفجره،
همه چیزهایی که در موردش صحبت کردیم
418
00:41:21,398 --> 00:41:23,483
نه قطعا نه.
419
00:41:23,567 --> 00:41:25,235
اما تو گفتی...
420
00:41:25,319 --> 00:41:30,324
من می دانم. صحبت کردن در مورد آن یک چیز است
و بسیار دیگر برای انجام این کار.
421
00:41:30,866 --> 00:41:33,994
ما زن، خانواده داریم.
422
00:41:34,077 --> 00:41:39,291
ما این کار را برای آنها انجام می دهیم.
ما برای آنها می جنگیم.
423
00:41:41,210 --> 00:41:43,545
او باید به بیمارستان برود.
424
00:41:44,838 --> 00:41:47,216
این کار نمی کند، همانطور که می دانید.
425
00:41:48,175 --> 00:41:51,220
تسریع کنید.
426
00:42:10,489 --> 00:42:12,574
رنجش را کوتاه کن
427
00:42:45,941 --> 00:42:48,485
من بیرون هستم. ما قاب را سایه می اندازیم.
428
00:43:07,421 --> 00:43:11,133
فقط دردسر درست کردم
من برای آن متاسفم.
429
00:43:13,594 --> 00:43:15,846
او به ما قول کمک داده است.
430
00:43:17,556 --> 00:43:20,017
زمان آن رسیده است که کسی این کار را انجام دهد.
431
00:43:20,934 --> 00:43:22,227
ما برای این بسیار سپاسگزاریم.
432
00:43:23,562 --> 00:43:24,688
خداحافظ
433
00:43:56,762 --> 00:43:58,180
جهنم هم
434
00:44:04,728 --> 00:44:05,979
رانندگی کنید.
435
00:44:08,398 --> 00:44:10,609
اگر به در ماشین دست بزنی بهت شلیک می کنم.
436
00:44:12,778 --> 00:44:14,238
کیفت رو گشتم
437
00:44:16,031 --> 00:44:17,157
من اسلحه شما را دارم
438
00:44:19,785 --> 00:44:22,079
باید تاوان هر کاری را که انجام داده اید بپردازید.
439
00:45:37,946 --> 00:45:39,948
زیرنویس: Bengt-Ove Andersson